Som ni vet skulle Lily och Marshall flytta till Rom efter bröllopet.
- Vi ska till Italien. - Si.
I hemlighet tog Marshall en domartjänst.
Lycka till med det, ordförande.
Men hans hjälpsamma ressällskap Daphne tog hand om det.
- Sms: ade du Lily om jobbet? - Varsågod.
Du plågade dig själv, så jag bröt isen.
Jag stod på den isen! Nu ligger jag i en iskall bäck.
Jag vill inte höra usla ursäkter.
Om hon är iskall kanske du gör fel?
- Du gick bakom ryggen på mig! - Jag skulle ha sagt nåt.
På grund av dig är vi fast i rummet med spöket.
- Rum 13, kapten Dearduffs rum? - Kapten vad?
Marshall hade sett att Farhampton Inn var med-
- i serien "Sanna spökhistorier från det övernaturliga."
Titta - Farhampton Inn! Jag sa ju det!
1843 hemsöktes Farhamptons gator-
- av mördaren kapten Blazeby Dearduff.
Dearduff Sjöko mördade många oförsiktiga resande med sin krok.
Ironisk nog var det kroken som gjorde slut på honom en kall natt-
-i rum 13 på Farhampton Inn.
- Han frös ihjäl. - Bom!
Man kan fortfarande höra hans rop från rum 13.
Kallt! Så kallt!
Hjälp mig! Hjälp mig!
Vi ser dig, Ron.
Det sägs att man fortfarande kan höra hans träben och krok.
Eller så var han bara en prostituerad-
- som inte dödade nån och som dog av syfilis 1848.
Vi ska träffa några som har överlevt en natt i rum 13.
Om jag såg ett spöke? Ja, såna saker som spöken finns.
Har du sett spöket?
Inte än, men det kan ju vara för att spöken inte finns!
Förklara nattskjortan som flög runt stugan i bergen.
En uggla hade fastnat i den! Vi såg när den flög ut.
Det var ugglans spöke.
Jag försökte klaga på rummet, men...
Termostaten är sönder och luftkonditioneringen är på.
Det låter som om kapten Dearduff har varit i farten.
Taskigt läge. Sov gott.
Du skyller på kaptenen för att rummet är kasst.
Ursäkta, jag blev inte nattportier på att skylla ifrån mig.
Jag tar gärna hand om problem som inte är spökrelaterade.
- Wi-Fi: n funkar inte. - Spöken påverkar elektronik.
- Duschen läcker. - Dearduff gillar när det droppar.
- Låset funkar inte. - Dearduff vill inte bli utelåst.
Kan han inte bara gå genom väggarna?
- Han är rädd för råttor. - Råttor i väggen?
Nej...
Det är fullbokat, så vi kan inte byta.
Nej, så synd! Jag är så ledsen.
Du vet hur man fångar spöken, va?
- Duvorna är klara. - Vad?
När vi kommer ut ur kyrkan släpper man hundra duvor. Flygkonst!
Det kan bli problem.
Vapenentusiasterna i min familj kommer att skjuta salut.
Titta, en kom undan.
- Kan ni inte skjuta lösa skott? - På ett bröllop? Jätteromantiskt.
Såg jag ett spöke? Råttor i väggen? Hans vassa krok.
Ted! Vad gör du i mitt rum?
Det fanns en förklaring. Marshall hade ringt upp mig.
- Hej, läget? - Du måste radera Lilys senaste sms.
- Varför? - Inga frågor, Ted.
Du är skyldig mig en "inga frågor".
- Hej. - Hej.
- Kan du göra en sak? Inga frågor. - Vadå?
Kom till korsningen 53rd/8th. Ta med din borr.
- Marshall. - Vad fan?
- Hur... - Inga frågor.
Jag bröt mot lagen.
- Jag var fast. - Ja. Du satt på din post.
Du lovade att sluta skämta om det när serietidningarna sa nej.
Vilka snobbar! Men du är skyldig mig.
- Okej, jag raderar sms: et. - Tack.
Men hur ska jag ta mig in?
- Låset är... - Stuprännan!
Stuprännan är nära hennes fönster, och jag kan klättra. Jag ringer sen!
Dörren är inte låst...
Marshall bad mig kolla så att du inte var rädd i spökrummet.
Kom när Marvin har mardrömmar.
Du kan lugna honom med motorsåg och ishockeymask.
Jag ville inte knacka om du sov, så jag tog stupröret.
Jag öppnade haspen med galgen.
Jag kunde ha ringt, men du kanske inte hade din telefon.
Var är din telefon, förresten?
Ted, jag är inte rädd. Du kan gå till ditt rum...
Du kan stanna tills jag har somnat om det känns bättre.
Och om du vill kan du sjunga Marvins vaggsång.
Okej.
God natt, lilla Lily
Somna nu in
Här finns inga spöken att sprätta magen din
- Ted! - Förlåt. God natt.
Kallt! Så kallt!
Hjälp mig!
- Det är Sjöko! - Ted, skökor? Jag är en trogen man.
Men du är världens bästa best man.
Kanske en lapdance.
- Vad gör du där? - Marshall bad mig göra en sak.
David fick inget på sin bar mitzva. Skicka henne till hans rum.
Ringde Marshall dig också?
Jag var inte Marshalls förstaval.
- Kan ni inte skjuta lösa skott? - På ett bröllop? Jätteromantiskt.
- Du skulle ha berättat. - Du med.
Typiskt oss att inte stämma av.
Det var därför vi gjorde slut första gången.
Vi är ensamvargar som lever i vår egen värld.
- Det går inte. - Inte i ett äktenskap.
Jag tänkte fixa kevlarfrack till duvorna-
-men de hinner inte prova.
Kan du ta Lilys telefon och radera det senaste sms: et?
- Varför? Vad... - Inga frågor.
Du är skyldig mig en "inga frågor".
Marshall, kom till Macy's på Herald Square.
Ta med rena kalsonger och byxor.
Våtservetter, handsprit och en soppåse. Inga frågor.
- Du har skitit på dig. - Glöm det.
Du hjälpte mig inte, så det räknas inte.
Jag borde skämmas. Men jag menade i höstas.
- Mår du bra? - Jadå.
Kvacksalvarna tror inte att jag klarar mig själv, bla, bla.
Den som skriver på för mig tar ansvar för mig.
- Vad hände? - "Inga frågor", sa jag.
Stjärna, klöver, hästsko.
Har du svalt lyckoamuletter?
Inga frågor.
Nu dricker vi. Jag vann 50 dollar av en irländare.
Okej, men hur kommer jag in?
- Enkelt. Låset... - Luftkanalen!
Jag kryper genom luftkanalerna som den onde i "Die Hard".
Bruce Willis är inte ond...
- Strunt samma. Dörren är... - Jag ringer sen.
Vi måste prata innan vi gör saker.
Hinner inte.
Vad gör du?
- Vad gör du där inne, Barney? - Det finns en förklaring.
Den innehåller veckelbjörnar, en prima ballerina-
- och en guldmedaljörs surfbräda. Berätta, Ted.
- Veckelbjörnen... - Veckelbjönen...
Herregud, vad är det nu?
- God kväll. - Jag har inte beställt rumservice.
Det står här. Hummer, kaviar, champagne.
- 400 dollar! Det är inte jag! - Det kanske var Sjöko.
- Jag betalar inte för sånt. - Jag vet vad du menar.
Jag måste prata med chefen.
- Var är telefonen? - Du också?
Robin, du måste radera det senaste sms: et på Lilys telefon.
Har du skickat foto på dig taget i kylan?
Jag heter Eriksen. Vi sväller i kyla. Och du är skyldig en "inga frågor".
Jag är i gränden vid 22nd och 2nd.
Inga frågor. Berätta om forellen på fisketuren.
Det var mer ett odjur.
Den kämpade och drog nästan ner oss i sjön.
- Så här stor... - Spring!
Jag frågade inte varför de kallade dig Nattfalken-
-eller vad det var i pilarna.
Du fick ju synen tillbaka. Din mes.
Okej, men hur kommer jag in i rummet?
- Dörren är olåst - Rumservice!
Nattfalken, du är ett geni.
Varför ringde han er först?
Du är inte så stresstålig. Tänk på allt tjat om veckelbjörnen.
Vi måste hitta den.
Ni har beställt det. För att inte tala om alla skadorna.
Låset är sönder, Wi-Fi: n är sönder, det fattas saker i minibaren.
- Det finns ingen minibar! - Stulen minibar!
- Den är inte här. - Var kan den vara?
Okej, nu ringer jag min advokat.
- Vi måste hitta telefonen. - Jag fixar det.
Nattfalken har overallen med.
Vänta, så här gör vi alltid.
Vi tänkte fixa det själva utan att stämma av.
- Varför gör vi så? - Vet inte.
Vi kanske inte funkar som team?
Ensamvargar kan säkert lära sig samarbete.
Jag vill tro det.
De bygger en gemensam kula.
- Strövar. - Jagar.
Lockar in bytet i ett hörn-
- sliter det i stycken och ser livet sakta försvinna.
Vi klarar det. Vi måste bara öva.
Vi bevisar att vi tror på äktenskapet genom att samarbeta-
-och hjälpa Marshall lura Lily.
Vi tar plats i lobbyn.
Du gör en avledande manöver.
Du släpper duvan som tar telefonen.
Duvan släpper telefonen, du raderar sms: et och slänger upp telefonen.
Det är helt galet... hur idiotsäker den här planen är!
Ibland är det enkla bäst.
Varför har du alltid pistol?
- Var är Lily? - Hon har gått upp.
Skämtar du? Nej, duvan min!
Du var allt för mig!
- Hur får vi tag på telefonen? - Jag fixade det.
Jag belönar mig med deras finaste konjak.
Botten upp. Det var en varning. Duvan...
Vad hände?
Nu ringer jag min advokat.
- Hej, älskling. - Nu ska du få höra... Vänta, ett sms.
- Stopp, Lily! - Varför?
För... För...
Då insåg jag den enkla lösningen.
- Trampa på telefonen. - Nej.
Du är skyldig mig en "inga frågor".
- Hej, Lil... - Kom till mitt klassrum...
...med två dussin cupcakes och en kniv.
Här kommer... Herregud.
Ted, ställ kakorna framför deras ledare och befria mig sen.
- Ted. - Inga frågor.
Så jag fixade det, trots att jag var Marshalls tredjeval.
Nionde, skulle det visa sig...
Det viktiga var det som hände när telefonen hade dött.
Så du har inte beställt rumservice eller "Fängelseslynor 9"?
Jag har inte beställt rumservice.
Jag fixade det. Jag, ditt tredjeval.
Du var faktiskt... Tack. Hur gjorde du?
Med "inga frågor". Det kunde du ha gjort.
- Du måste ha en miljon. - Marshall funderade.
- Hallå? - Hej, det är jag.
Kan du betala borgen? Jag angrep Bigfoot i Central Park-
-men det var Russell Brand.
Kan du kolla våra vaccinationer?
Jag försökte krama en tvättbjörn.
Kan du leta upp garantin?
Jag byggde en robot av tv: n.
- Hallå? - Jag angrep Russel Brand igen.
Jag har inte hållit nåt hemligt-
-för det har aldrig behövts.
Jag älskar henne. Jag berättar allt.
Ted, får jag prata med Lily?
Marshall vill prata med dig.
- Kan du förklara? - Ja.
Jag blev erbjuden en domartjänst i New York. Och jag sa ja.
Fast vi hade bestämt oss för att flytta till Rom.
Lily?
Jag tror inte på spöken-
- och jag vet inte om nån dog i rummet-
-men nån kommer att göra det.
"I dina ögon ser jag de gröna reven i ursprungets hav."
"Skummet med livets första rörelser, fyllt av mystik."
"För alltid din. Hälsningar killen på apoteket."
"Du gav din adress till farmaceuten."
Skickat.
Nej! Nej!
Text: Veronika Haraldson www.sdimedia.com